På norsk |
 |
 |
 |
 |
 |
Cuoŋománu 3.b. 2013 álmmuhii Davvi Girji-lágádusa girjji Sámi skuvlahistorjá 6-girjji Akademisk kvarter-girjegávppis.
Dan maŋŋá lei guokte beaivvi seminára, maid lágádus lágiidii ovttas Sámi giellateknologiijain.
Dás lea girjealmmuheami ja seminára prográmma, veahá heivehuvvon rievdadusaide maid fertiimet dahkat.
Mii leat bidjan liŋkkaid muhtin logaldallamiidda. Dađistaga galgá boahtit eambbo, ja maiddái jorgalemiid. Dál álggus leat logaldallamat dušše dan gillii maid lei čállon.
 |
 |
 |
| Lágádusdoaimmaheaddji Seija Guttorm attii skeaŋkka lágádusas buot doaimmahusmiellahtuide. Gurut bealde: Svein Lund, Elfrid Boine, Siv Rasmussen ja Siri Broch Johansen. (Govva: Basia Głowacka) |
Girjealmmuheami guldaleddjiid. (Govva: Basia Głowacka) |
Ságáid journalista Elin Margrethe Wersland jearahallá doaimmaheaddji Svein Lund. Olgeš bealde mieldoaimmaheaddji Elfrid Boine. (Govva: Basia Głowacka) |
De muitalii doaimmahusmiellahtut ja muhtin čállit girjeráiddu ja sin artihkkaliid birra. Dáid gaskkas geat muitaledje, ledje dát:
 | Hans Ragnar Mathisen Artihkal 4. girjjis: Skuvlaveallájeaddji ja lasseartihkkalat 4. girjái: Sjeldne blomster ja 6. girjái: Undervisning i samisk/norsk utkant (Govva: Basia Głowacka) |
 | John Gustavsen, artihkal 1. girjjis: Muosáin olbmuid máddu lea Louis Philippe ja lasseartihkkal 1. girjái: Lærerjegere til samiske land (Govva: Basia Głowacka) |
 | Lene Antonsen, artihkal 6 girjjis: Gáivuona sámi giellaguovddáš – vásáhusat ja muittut (Govva: Basia Głowacka) |
1300 Seminára álggii Romssa universitehtas, Dálkas ja dearvvašvuođafágas U6 – Auditorium 4
Trond Trosterud savai bures boahttima Romssa universitehta bealis ja Seija Guttorm Davvi Girjji bealis.
1310 Sámi skuvlahistorjá Norggas. Maid mii leat dahkan dan prošeavttas? (Elfrid Boine)
1350 Skuvlahistorjá reálahistorján ja muitohistorján / girjeráiddu fágalaš árvvoštallan (Einar Niemi, UIT)
 | Einar Niemi (Govva: Basia Głowacka) |
 | Siri Broch Johansen ja Seija Guttorm (Govva: Basia Głowacka) |
1500 Sámi skuvlahistorjjá 6 presentašuvdna (Seija Guttorm / Siri Broch Johansen)
1600 6. ja ovddit girjjiid čállit/muitaleaddjit muitalit (Siv Rasmussen, Lene Antonsen, Ragnhild Sandøy)
 | Siv Rasmussen Artihkal 2. girjjis: Mátta-Várjjaga sámi skuvlahistorjá, 3. girjjis: Unjárgga mánáidgárdi – «nállesirremis» ovttasbargui ja 6. grijjis: Finnefondas giellaguovvážii (Govva: Basia Głowacka) |
 | Ragnhild Sandøy Artihkalat 4. girjjis: Finnámárkku dáruiduhttin šattai sin eallin ja Hámmárfeasta – gávpot man skuvlahistorjjás leat ollu "čázetnjunit" , ja lassearttihkal 1. girjái: Språksituasjonen i noen finnmarkskommuner i 1903 (Govva: Basia Głowacka) |
1700 Loahppa
 | Muhtin oasseváldit seminára nuppi beaivvis (Govva: Svein Lund) |  |
0830 Sámi giellateknologiija ja Sámi skuvlahistorjá – ovttasbargu dán rádjái ja ovdasguvlui. (Berit Merete Nystad Eskonsipo)
Presentašuvdna – dárogillii, Manus – sámegillii
 | Berit Merete Nystad Eskonsipo (Govva: Svein Lund) |
 | Svein Lund ovdabealde Bjørg Monsen Varsa ovdasiidonjuohttamiid (Govva: Basia Głowacka) |
0900 Sámi skuvlahistorjá – Mii ain váilo ja maid sáhtášii dahkat (Svein Lund)
1020 Sámi skuvlahistorjá Ruoššas (Valentina Sovkina ja Nina Afanaseva)
 | Oasseváldit Ruoššas, Valentina Sovkina ja Nina Afanasjeva (Govva: Svein Lund) |  |
1130 Sámi skuvlahistorjá Suomas (Jukka Nyyssönen)
 | Jukka Nyyssönen (Govva: Svein Lund) |
 | Torjer Olsen (Govva: Svein Lund) |
1150 Sámit Norgga oahppogirjjiin – UIT dutkanprošeakta (Torjer Olsen, Sesam)
1240 Ságastallan.
1330 Loahppa
